1 00:00:12,600 --> 00:00:14,240 Cela vous dérangerait-il d'attendre ? 2 00:00:14,520 --> 00:00:16,560 Ces gens aimeraient un moment seul 3 00:00:16,840 --> 00:00:18,040 Ils peuvent attendre dehors 4 00:00:18,320 --> 00:00:19,820 - S'il vous plaît.. - Sortez 5 00:00:19,840 --> 00:00:22,040 Comment oses-tu ? Tu n'as pas le droit d'être ici 6 00:00:22,320 --> 00:00:24,280 - C'est une honte - Laissez-nous en paix 7 00:00:24,560 --> 00:00:26,280 Tais-toi. Continue 8 00:00:26,560 --> 00:00:28,070 Tu sors aussi 9 00:00:28,120 --> 00:00:31,080 - Après tout le mal que tu as causé... - Madame, s'il vous plaît... 10 00:00:32,280 --> 00:00:34,360 - Madame - Il n'a pas le droit 11 00:00:50,520 --> 00:00:52,020 je suis désolé 12 00:01:20,520 --> 00:01:22,440 SÉRIE CRÉÉE PAR ALEXANDRA CLERT 13 00:01:31,300 --> 00:01:33,220 Nous avons trouvé un ordinateur dans ton appartement 14 00:01:33,500 --> 00:01:34,580 Tu es allé chez moi ? 15 00:01:34,860 --> 00:01:36,900 Eh bien, soyez mon invité ! Qui vous a donné la permission ? 16 00:01:37,180 --> 00:01:39,980 C'est pour l'enquête. Ils viennent de te dire ça 17 00:01:40,740 --> 00:01:41,940 Pourquoi était-il dans le frigo ? 18 00:01:42,220 --> 00:01:43,900 Selon vous, à quoi servent les réfrigérateurs ? 19 00:01:45,380 --> 00:01:46,880 Mais l'ordinateur portable n'est pas à toi 20 00:01:47,060 --> 00:01:49,620 Je ne l'ai pas volé, si c'est ce que tu penses 21 00:01:52,500 --> 00:01:54,000 Excusez-moi 22 00:01:58,900 --> 00:02:01,100 Olivier, regarde ce que je t'ai apporté 23 00:02:04,940 --> 00:02:07,180 - C'est gentil de ta part - Cachez-les 24 00:02:07,980 --> 00:02:09,700 Sinon, les gens vont entailler alors 25 00:02:16,060 --> 00:02:18,900 Maintenant nous sommes seuls, dis-nous pourquoi tu avais l'ordinateur 26 00:02:19,180 --> 00:02:20,900 Sandrine m'a demandé de m'en occuper 27 00:02:21,180 --> 00:02:22,980 - Tu l'as récupéré ? - Elle l'a apporté 28 00:02:23,260 --> 00:02:25,340 Pourquoi vous offrir un ordinateur portable vierge ? 29 00:02:25,620 --> 00:02:27,420 - J'ai tout supprimé - Elle te l'a dit ? 30 00:02:27,700 --> 00:02:29,860 Non, je l'ai fait pour ne laisser aucune trace 31 00:02:30,140 --> 00:02:31,180 Quelle sorte de trace ? 32 00:02:31,460 --> 00:02:34,500 Ils utilisent des ordinateurs pour voir où tu es et ce que tu fais 33 00:02:34,780 --> 00:02:36,340 C'est pour ça que je l'ai mis au frigo 34 00:02:37,060 --> 00:02:39,580 L'as-tu allumé ? Avez-vous vu ce qu'il y avait dessus ? 35 00:02:39,860 --> 00:02:41,360 Évidemment, j'ai tout supprimé 36 00:02:41,980 --> 00:02:43,980 Vraiment ? Qu'y avait-il dessus ? 37 00:02:46,660 --> 00:02:48,620 C'était... je ne peux pas dire 38 00:02:49,780 --> 00:02:53,540 Le docteur fit semblant de partir. Mais il est juste derrière ce mur 39 00:02:55,380 --> 00:02:58,220 Parle simplement doucement, donc il ne peut pas t'entendre 40 00:02:58,940 --> 00:03:01,340 Tu penses vraiment Je suis si stupide ? 41 00:03:01,620 --> 00:03:03,980 Je connais ton petit jeu avec le médecin 42 00:03:04,260 --> 00:03:06,580 Il me veut docile. Mais je ne prendrai pas ses médicaments 43 00:03:06,860 --> 00:03:08,360 Dis-lui de les pousser dans le cul 44 00:03:08,940 --> 00:03:11,580 Viens avec moi, s'il te plaît. J'ai quelque chose à te montrer 45 00:03:16,460 --> 00:03:17,960 Vous pouvez le pousser ! 46 00:03:18,460 --> 00:03:21,780 C'est le reportage du soir sa sœur et sa nièce ont été tuées 47 00:03:22,060 --> 00:03:23,940 Ce soir-là, il a mangé à la cantine 48 00:03:24,220 --> 00:03:25,940 Il aurait pu partir après 49 00:03:26,220 --> 00:03:28,060 Il s'est enfui avant 50 00:03:28,340 --> 00:03:30,060 Après le dîner, les portes sont verrouillées 51 00:03:30,340 --> 00:03:32,460 c'est impossible de partir la nuit 52 00:03:32,740 --> 00:03:34,780 - Donc il n'était pas à La Courneuve - Peut-être pas 53 00:03:35,060 --> 00:03:36,560 Mais il sait quelque chose 54 00:03:38,340 --> 00:03:40,140 Il en sait beaucoup, d'accord 55 00:03:40,420 --> 00:03:43,460 Mais ces choses arrivent dans un univers parallèle 56 00:03:43,740 --> 00:03:45,780 Tu ne peux jamais le dire lesquels d'entre eux sont réels 57 00:03:54,460 --> 00:03:55,960 Messieurs 58 00:03:56,220 --> 00:03:57,720 - Bonjour - Salut 59 00:04:02,980 --> 00:04:03,940 Comment vas-tu ? 60 00:04:04,220 --> 00:04:06,540 Tu n'as pas peur de serrer la main avec un paria ? 61 00:04:08,500 --> 00:04:10,000 Bravo pour la promotion 62 00:04:10,820 --> 00:04:12,500 Chef de l'unité criminelle - je suis jaloux 63 00:04:13,660 --> 00:04:16,140 Comment se porte votre équipe depuis l'explosion ? 64 00:04:16,420 --> 00:04:20,300 Ils n'ont pas tendance à me confier. Vous en savez probablement plus que moi 65 00:04:20,580 --> 00:04:22,080 j'en doute 66 00:04:22,500 --> 00:04:24,500 J'ai aussi été laissé de côté dans le froid 67 00:04:26,060 --> 00:04:27,560 Voici le commissaire 68 00:04:27,780 --> 00:04:29,460 Que le nez brun commence 69 00:04:29,740 --> 00:04:31,240 Vous voyez ? 70 00:04:31,740 --> 00:04:33,250 Des salauds à deux visages 71 00:04:33,300 --> 00:04:35,060 - Bonjour messieurs - Commissaire 72 00:04:37,180 --> 00:04:38,940 Est-ce que tout le monde va bien ? 73 00:04:39,220 --> 00:04:40,720 Super 74 00:04:41,620 --> 00:04:42,700 Parfait 75 00:04:42,980 --> 00:04:46,380 Notre priorité est la vague de vols de bijoux 76 00:04:46,660 --> 00:04:50,060 Avec la hausse du prix de l'or, les vols de bijoux se sont multipliés 77 00:04:50,340 --> 00:04:55,980 Dans les 18ème et 19ème arrondissements, nous avons eu une augmentation de 60 % ce trimestre 78 00:04:56,260 --> 00:04:59,940 80 incidents en 15 jours - et c'est juste ce mois-ci 79 00:05:00,220 --> 00:05:03,180 Les auteurs sont de plus en plus jeunes et plus durs... 80 00:05:03,820 --> 00:05:07,380 attaquer les femmes, les personnes âgées et les touristes... 81 00:05:07,660 --> 00:05:09,580 avec une incroyable brutalité 82 00:05:09,860 --> 00:05:10,980 Je veux y mettre un terme 83 00:05:11,260 --> 00:05:14,180 Commissaire, voulez-vous le CID travailler sur cette affaire... 84 00:05:14,460 --> 00:05:16,220 aux côtés des équipes de police locales ? 85 00:05:16,500 --> 00:05:19,980 je ne demande pas pour une solution superficielle 86 00:05:20,260 --> 00:05:21,980 Je veux un plan concret et efficace 87 00:05:22,260 --> 00:05:23,770 Je veux tout le réseau 88 00:05:23,820 --> 00:05:26,220 Je veux les clôtures et les commerçants être attrapé 89 00:05:26,500 --> 00:05:28,580 Et c'est la mission du CID 90 00:05:30,180 --> 00:05:32,100 Que suggérez-vous, commandant ? 91 00:05:35,620 --> 00:05:38,220 Oui, commissaire Herville? 92 00:05:38,500 --> 00:05:40,000 Je me porte volontaire, Monsieur le Commissaire 93 00:05:40,700 --> 00:05:44,140 - Mon équipe connaît bien ce domaine - Super. Merci, surintendant 94 00:05:45,660 --> 00:05:47,980 - Tenez-moi informé - Bien sûr, Monsieur le Commissaire 95 00:05:48,260 --> 00:05:49,760 D'accord alors 96 00:05:50,020 --> 00:05:51,780 Alors, ce que je propose... 97 00:05:52,060 --> 00:05:55,460 Tu as l'air d'être plutôt bon au nez brun, toi-même 98 00:05:55,740 --> 00:05:58,060 Ces connards en costume prenez-moi tous pour un imbécile 99 00:05:58,340 --> 00:06:01,080 Je vais leur montrer le travail sur le terrain ! 100 00:06:13,700 --> 00:06:15,200 Votre Honneur 101 00:06:17,940 --> 00:06:19,900 Eh bien, notre affaire a rencontré un problème 102 00:06:20,620 --> 00:06:23,100 La voiture de police a été envoyée au garage.... 103 00:06:23,380 --> 00:06:25,900 et le capot était commodément remplacé 104 00:06:26,180 --> 00:06:30,740 Alors la voiture de Lesueur est à la casse et la voiture de police est dans le garage ? 105 00:06:31,380 --> 00:06:33,860 Sinon, comment pouvons-nous prouver que les policiers ont menti ? 106 00:06:34,140 --> 00:06:35,740 Je vais demander à un expert... 107 00:06:36,020 --> 00:06:38,980 pour fournir un virtuel reconstitution de l'accident 108 00:06:39,260 --> 00:06:41,260 Mais tu feras la demande officielle 109 00:06:41,980 --> 00:06:43,480 Le demandeur devrait le faire 110 00:06:43,620 --> 00:06:45,780 Oui, nous ne voulons pas de toi être accusé de partialité 111 00:06:46,060 --> 00:06:48,580 - Exactement - Puis-je observer la reconstruction ? 112 00:06:50,500 --> 00:06:52,060 C'est une contrepartie 113 00:06:55,220 --> 00:06:56,720 Allez 114 00:07:06,540 --> 00:07:09,500 Tu veux vraiment Tintin transférer ? Tu l'as contrarié 115 00:07:09,780 --> 00:07:11,660 Il gémit de ne jamais voir ses enfants 116 00:07:11,940 --> 00:07:13,440 De cette façon, il verrait sa famille 117 00:07:13,700 --> 00:07:15,200 Regardez 118 00:07:17,860 --> 00:07:19,360 Parlez du diable 119 00:07:27,500 --> 00:07:30,700 C'est nouveau - votre intérêt pour la vie de famille 120 00:07:36,100 --> 00:07:37,600 Eh bien... 121 00:07:37,900 --> 00:07:39,740 Le frère de Sandrine n'est plus sur notre liste 122 00:07:40,020 --> 00:07:41,700 Il n'aurait pas pu les tuer 123 00:07:41,980 --> 00:07:44,740 Mais il sait ce qu'il y a sur l'ordinateur. Il ne dira tout simplement pas 124 00:07:45,020 --> 00:07:46,780 Il est totalement épuisé 125 00:07:47,740 --> 00:07:49,900 Espérons qu'ils pourront restaurer les fichiers 126 00:07:50,740 --> 00:07:54,380 Et le cerveau du frère, ça fait deux disques durs cassés 127 00:07:54,660 --> 00:07:56,540 Qu'a dit la collègue de Sandrine ? 128 00:07:56,820 --> 00:08:00,060 Elle a dit que Sandrine ne voulait pas son mari pour voir les enfants 129 00:08:00,340 --> 00:08:03,380 Elle pensait que Jaulin était impliqué dans quelque chose de louche 130 00:08:03,660 --> 00:08:06,380 Peut-être qu'elle a vu quelque chose sur l'ordinateur 131 00:08:06,660 --> 00:08:08,700 Des nouvelles des écoutes téléphoniques ? 132 00:08:08,980 --> 00:08:11,940 Il ne reçoit aucun appel. Il n'appelle que le portable de sa femme 133 00:08:12,900 --> 00:08:13,940 Il appelle sa femme ? 134 00:08:14,220 --> 00:08:16,180 20 fois par jour. Il ne laisse aucun message 135 00:08:16,460 --> 00:08:19,700 - Un peu comme ta femme - Elle n'appelle pas pour entendre ma voix 136 00:08:19,980 --> 00:08:21,480 Cela n'a pas d'importance 137 00:08:21,500 --> 00:08:24,260 L'homme vient de perdre sa femme et son enfant, mais personne n'appelle 138 00:08:24,540 --> 00:08:26,040 A-t-il un deuxième portable ? 139 00:08:26,260 --> 00:08:28,380 J'ai appelé tous les réseaux - rien 140 00:08:30,020 --> 00:08:31,540 Herville veut voir tout le monde 141 00:08:32,380 --> 00:08:33,880 Alors, ces agresseurs... 142 00:08:34,380 --> 00:08:35,880 Ils ont entre 16 et 20 ans 143 00:08:36,140 --> 00:08:38,020 Ils ont souvent des antécédents de violence 144 00:08:38,300 --> 00:08:39,980 Ils opèrent en scooter ou à pied 145 00:08:41,180 --> 00:08:42,780 Berthaud, je t'ennuie ? 146 00:08:43,060 --> 00:08:45,860 N'avons-nous rien de mieux à faire que de courir après les enfants ? 147 00:08:46,140 --> 00:08:50,420 Nous ne leur courons pas après. Nous pouvons retrouvez-les à l’aide de séquences vidéo 148 00:08:50,700 --> 00:08:52,200 Et l'affaire Jaulin ? 149 00:08:52,380 --> 00:08:54,460 Le cas Jaulin est long et complexe 150 00:08:55,260 --> 00:08:57,100 En résolvant quelques cas faciles... 151 00:08:57,380 --> 00:08:58,460 nous atteindrons les cibles 152 00:08:58,740 --> 00:09:00,240 Nous ferons un nom pour le CID 153 00:09:01,180 --> 00:09:04,620 L'argent et le temps supplémentaires peuvent être utilisés pour les cas plus importants 154 00:09:04,900 --> 00:09:06,400 Après tu fais comme tu veux 155 00:09:07,020 --> 00:09:09,180 Je pense que nous pouvons faire face à tout cela, patron 156 00:09:09,460 --> 00:09:12,140 Tintin, ça te dit attraper des marionnettes ? 157 00:09:12,420 --> 00:09:14,740 - Ouais, bien sûr - Des marionnettes ? 158 00:09:15,020 --> 00:09:16,700 Ils parlent comme des marionnettes 159 00:09:16,980 --> 00:09:18,980 Tout ce qu'ils disent, c'est "Hein ? Quoi ?" 160 00:09:19,260 --> 00:09:20,760 - "Hein?" - "Quoi?" 161 00:09:20,780 --> 00:09:22,740 - "Quoi ? Quoi ?" - "Hein?" 162 00:09:29,740 --> 00:09:33,300 Attendez. Je ne comprends pas. Pourquoi ne puis-je pas prendre Léo maintenant ? 163 00:09:33,940 --> 00:09:35,440 je n'ai pas été accusé 164 00:09:35,540 --> 00:09:39,220 Vos beaux-parents ont demandé à un juge leur accorder la garde 165 00:09:39,500 --> 00:09:41,300 Vont-ils me voler Léo ? 166 00:09:41,580 --> 00:09:43,660 Leur demande peut être refusée par le juge 167 00:09:43,940 --> 00:09:47,260 C'est fou. je viens de perdre ma femme et sa fille. n'est-ce pas suffisant ? 168 00:09:49,060 --> 00:09:50,020 Pour l'amour de Dieu 169 00:09:50,300 --> 00:09:53,060 Nous persuaderons le juge que Léo devrait rester avec toi 170 00:09:53,300 --> 00:09:56,180 Nous dirons que vous n'avez pas été facturé avec les meurtres... 171 00:09:56,900 --> 00:09:59,580 et nous essayons de fournir un logement stable et trouver un emploi 172 00:09:59,860 --> 00:10:00,940 J'ai besoin de récupérer ma maison 173 00:10:01,220 --> 00:10:03,580 Prends ce ton et tu ne tiendras pas cinq minutes 174 00:10:06,580 --> 00:10:08,080 ce n'est pas facile, mais essaie 175 00:10:08,220 --> 00:10:11,860 - Comment vous entendez-vous avec votre belle-famille ? - Je ne peux pas les supporter 176 00:10:12,140 --> 00:10:15,300 Il semble que ce sentiment soit réciproque. Il n'y a certainement pas d'amour perdu 177 00:10:16,420 --> 00:10:20,540 Répondre à leurs accusations par des faits et ne te mets pas en colère 178 00:10:20,820 --> 00:10:22,320 Devons-nous commencer ? 179 00:10:22,740 --> 00:10:24,860 Ils disent que tu ne peux pas t'occuper de Léo... 180 00:10:25,140 --> 00:10:27,380 tu ne travailles pas et je ne peux pas subvenir aux besoins d'un enfant 181 00:10:27,660 --> 00:10:29,700 J'ai un travail, pour l'amour de Dieu 182 00:10:29,980 --> 00:10:32,100 Les petits boulots en espèces ne comptent pas 183 00:10:33,260 --> 00:10:35,260 Ils disent que tu je veux juste t'amuser 184 00:10:35,540 --> 00:10:38,740 Et je cite : "Vous avez des relations avec diverses femmes" 185 00:10:39,020 --> 00:10:41,780 Ils craignent que tu mettes ta vie sexuelle avant de prendre soin de Léo 186 00:10:42,060 --> 00:10:44,020 - C'est vrai ? - Putain de retraités 187 00:10:44,300 --> 00:10:47,780 Ils se vanteront d'avoir accueilli les enfants et je peux m'occuper de L�o 188 00:10:48,060 --> 00:10:50,220 Personne ne s'en soucie qu'ils étaient une famille d'accueil 189 00:10:50,500 --> 00:10:53,180 Il s'agit de toi et ta capacité à prendre soin de Léo 190 00:10:53,460 --> 00:10:56,620 Ces accusations multiples partenaires - sont-ils vrais ? 191 00:10:56,900 --> 00:10:59,900 Bien sûr que non! C'est de la foutaise. Ils me tirent dessus 192 00:11:00,180 --> 00:11:03,940 Ils disent que ce n'était pas la première fois tu avais pris la carte bancaire de Sandrine 193 00:11:04,220 --> 00:11:07,740 Je ne l'ai pas pris. Elle me l'a prêté. Comment savent-ils que je l'ai eu ? 194 00:11:08,020 --> 00:11:09,620 Les demandeurs peuvent consulter le dossier 195 00:11:09,900 --> 00:11:11,900 Sont-ils autorisés l'utiliser contre moi ? 196 00:11:12,180 --> 00:11:14,060 C'est quoi nous les prendrons à partie 197 00:11:18,900 --> 00:11:20,400 Vous parlez français. Super 198 00:11:21,140 --> 00:11:22,640 Oui. je veux un rendez-vous 199 00:11:23,300 --> 00:11:25,660 Pour une interruption au deuxième trimestre 200 00:11:35,820 --> 00:11:37,740 D'accord. Je vais apporter ça avec moi 201 00:11:38,020 --> 00:11:40,380 Dernier scan, une lettre de mon médecin... 202 00:11:41,580 --> 00:11:43,700 Le 15 ? D'accord 203 00:11:44,460 --> 00:11:46,500 Puis-je retourner directement au travail ? 204 00:11:49,860 --> 00:11:51,700 Je préférerais partir tout de suite 205 00:11:58,220 --> 00:12:01,300 Comment se déroule cette procédure ? 206 00:12:04,780 --> 00:12:06,980 Regardez ici. ce sont toujours les deux sains d'esprit 207 00:12:07,940 --> 00:12:11,220 Ces deux-là ne s'arrêtent jamais. C'était leur quatrième victime de la journée 208 00:12:14,300 --> 00:12:17,900 Ce gang opère toujours dans le même quartier, près des Buttes-Chaumont 209 00:12:18,940 --> 00:12:20,440 Petits connards 210 00:12:25,740 --> 00:12:27,260 c'est un fax de Forensics 211 00:12:27,540 --> 00:12:29,040 Qu'est-ce que c'est ? 212 00:12:29,060 --> 00:12:31,660 Ils ont trouvé une empreinte digitale sur la pantoufle de l'enfant 213 00:12:33,340 --> 00:12:35,220 c'est arrivé dans un autre cas 214 00:12:35,500 --> 00:12:36,460 Vraiment ? 215 00:12:36,740 --> 00:12:39,980 Il a été retiré d'une voiture utilisée dans un raid sur un distributeur automatique de billets 216 00:12:40,260 --> 00:12:42,100 Les perquisitions sont liées aux meurtres ? 217 00:12:42,820 --> 00:12:45,740 - Est-ce qu'ils ont un nom ? - Non, c'est anonyme 218 00:12:45,860 --> 00:12:49,260 L'équipe des Hauts-de-Seine recherche dedans, dirigé par Claude Bringer 219 00:12:49,540 --> 00:12:51,060 - Vous le connaissez ? - Non 220 00:12:51,340 --> 00:12:52,840 - Je vais demander à Laure - Oui 221 00:12:56,620 --> 00:12:57,700 Laure, tu sais. .? 222 00:12:57,980 --> 00:13:02,180 Ne faites pas irruption dans mon bureau comme ça. Frappez avant d'entrer, n'est-ce pas ? 223 00:13:03,420 --> 00:13:04,920 Qu'est-ce que c'est? 224 00:13:05,340 --> 00:13:07,740 Demandez à Gilou. Au moins tu es agréable avec lui 225 00:13:08,460 --> 00:13:11,200 - La porte - Oui, inspecteur en chef 226 00:13:15,180 --> 00:13:19,380 Les Delorme utilisent des informations divulgué par Jaulin en garde à vue 227 00:13:19,660 --> 00:13:20,780 Ils peuvent voir le fichier 228 00:13:21,060 --> 00:13:24,380 Mais c'est aux dépens de mon client. Qu'en est-il de la confidentialité ? 229 00:13:24,660 --> 00:13:26,460 Je pensais que tu avais plus de bon sens, Pierre 230 00:13:26,740 --> 00:13:30,380 Votre Honneur, c'est sournois. Nous ne sommes pas sur un pied d'égalité 231 00:13:31,260 --> 00:13:32,460 Que veux-tu que je fasse ? 232 00:13:32,740 --> 00:13:34,900 Empêchez-les de divulguer autre chose 233 00:13:35,180 --> 00:13:38,540 Arrêtez-vous là. Ils essaient seulement pour protéger leur petit-fils 234 00:13:38,820 --> 00:13:40,460 Le protéger ? C'est son père 235 00:13:40,740 --> 00:13:41,700 Exactement ! 236 00:13:41,980 --> 00:13:45,020 C'est ton client, mais tu ne peux pas confier un enfant à un suspect 237 00:13:45,300 --> 00:13:47,540 Alors chargez-le ! Il pourra alors se défendre 238 00:13:47,820 --> 00:13:51,700 Tu devrais t'inquiéter pour l'avenir de Léo. Maintenant, laisse-moi continuer mon travail 239 00:14:10,820 --> 00:14:11,980 Bonjour, vice-président 240 00:14:12,260 --> 00:14:13,220 - Bonjour - Président 241 00:14:13,500 --> 00:14:15,940 - Désolé de vous déranger - S'il te plaît, vas-y 242 00:14:16,220 --> 00:14:19,540 J'ai réfléchi à votre offre et Je veux représenter le Conseil du Barreau 243 00:14:19,820 --> 00:14:22,220 Je suis content. Mais tu auras des ennuis 244 00:14:23,180 --> 00:14:23,940 Pourquoi ? 245 00:14:24,220 --> 00:14:27,220 - Votre éminent collègue Paturel... - Et lui ? 246 00:14:27,500 --> 00:14:30,700 Il dit qu'il t'a demandé à plusieurs reprises pour le dossier d'un ancien client... 247 00:14:30,980 --> 00:14:32,480 qu'il défend maintenant 248 00:14:32,580 --> 00:14:34,700 Oui. J'ai oublié de lui envoyer. j'ai été négligent 249 00:14:34,980 --> 00:14:37,700 Malheureusement, Paturel est également candidat au Conseil 250 00:14:38,580 --> 00:14:39,540 Voyez-vous ? 251 00:14:39,820 --> 00:14:42,460 Si vous ne résolvez pas cela, tu seras discrédité 252 00:14:44,060 --> 00:14:45,980 Faites le tri. Alors reviens me voir 253 00:14:49,500 --> 00:14:53,620 C'est la caméra sur la caisse machine qui a filmé le raid 254 00:14:53,900 --> 00:14:55,100 Ils s'écrasent. Classique 255 00:14:55,140 --> 00:14:56,640 Ils s'écrasent. Classique 256 00:14:57,940 --> 00:14:59,440 ça prend feu 257 00:15:00,020 --> 00:15:01,520 - ça a monté vite - Regardez 258 00:15:01,660 --> 00:15:02,620 Barbecues 259 00:15:02,900 --> 00:15:04,580 Et voilà. j'en ai un autre 260 00:15:04,860 --> 00:15:06,360 Nous voici 261 00:15:06,460 --> 00:15:08,980 il a été filmé par un passant sur son portable 262 00:15:11,020 --> 00:15:13,780 Heureusement, nous avons la voiture qui vient les récupérer 263 00:15:14,060 --> 00:15:15,620 Une voiture volée, bien sûr 264 00:15:15,900 --> 00:15:17,940 Et voilà 265 00:15:18,660 --> 00:15:23,380 Nous avons une superbe photo du raid d'en haut, filmé par CCTV 266 00:15:23,660 --> 00:15:25,460 Je vais avancer un peu 267 00:15:25,740 --> 00:15:28,220 - Pouvons-nous aussi voir l'intérieur de la voiture ? - Non, pas encore 268 00:15:28,500 --> 00:15:31,900 - Ce serait drôle - Nous continuerons à chercher. On ne sait jamais 269 00:15:32,180 --> 00:15:33,980 Ce morceau est bien aussi 270 00:15:34,260 --> 00:15:35,220 Regardez 271 00:15:35,500 --> 00:15:37,860 L'empreinte a été levée du quatre par quatre... 272 00:15:38,140 --> 00:15:40,260 sur la lunette arrière, qui n'a pas brûlé 273 00:15:40,540 --> 00:15:43,740 - Avez-vous retrouvé le propriétaire ? - Jérôme Vernier. ce n'est pas son empreinte 274 00:15:44,020 --> 00:15:45,620 - C'est ça ? - C'est le rapport 275 00:15:45,900 --> 00:15:49,140 Il a été braqué après avoir été récupéré une fille dans un bar à chicha... 276 00:15:49,420 --> 00:15:51,180 le Royal Pacha, Rue de l'Ouest 277 00:15:51,460 --> 00:15:52,960 La fille s'appelle Vanessa 278 00:15:53,140 --> 00:15:56,740 Elle leur a suggéré d'aller chez elle. Ils se sont arrêtés dans un parking 279 00:15:57,020 --> 00:15:59,660 Deux hommes armés en cagoules a pris le quatre par quatre 280 00:15:59,940 --> 00:16:01,820 - Classique - Avez-vous trouvé la fille ? 281 00:16:02,100 --> 00:16:05,580 Non, nous avons surveillé le bar avec la victime, mais sans succès 282 00:16:05,860 --> 00:16:09,340 - Avez-vous une description ? - Une jolie fille noire d'une vingtaine d'années 283 00:16:09,620 --> 00:16:12,460 Maintenant que les choses se sont calmées, peut-être qu'elle reviendra 284 00:16:13,500 --> 00:16:15,660 - Et les voleurs ? - Non. Nous ne les connaissons pas 285 00:16:15,940 --> 00:16:18,660 c'est la troisième fois ils ont fait un raid dans les distributeurs automatiques ici 286 00:16:18,940 --> 00:16:20,440 c'est souvent pour de la petite monnaie 287 00:16:20,580 --> 00:16:23,900 Ils ont pris environ 30 000 euros. Pas grand-chose, compte tenu des risques 288 00:16:24,180 --> 00:16:25,680 Le type cagoulé en feu... 289 00:16:26,620 --> 00:16:29,820 L'image n'est pas très claire mais si vous l'agrandissez... 290 00:16:30,100 --> 00:16:33,540 Le juge l'a envoyé au laboratoire. Elle veut voir une image plus claire 291 00:16:34,060 --> 00:16:35,560 Nous devrions le récupérer bientôt 292 00:16:36,020 --> 00:16:37,860 - Elle ? - Ouais. Juge Mendy 293 00:16:38,140 --> 00:16:39,640 Une jeune femme 294 00:16:39,940 --> 00:16:41,440 Nous avons les doubles meurtres 295 00:16:41,540 --> 00:16:43,140 Nous avons les raids 296 00:16:43,420 --> 00:16:44,920 Et nous avons une empreinte digitale 297 00:16:45,100 --> 00:16:46,600 Quel est le lien ? 298 00:16:47,100 --> 00:16:50,140 Quel est le rôle de Jaulin ici ? Est-il de mèche avec les raiders ? 299 00:16:51,580 --> 00:16:54,060 je vais demander à Roban pour avoir le dossier sur ces raids 300 00:16:57,220 --> 00:16:59,940 Cela prendra des années. Nous ne pouvons pas attendre jusque-là 301 00:17:00,220 --> 00:17:01,180 Ouais 302 00:17:01,460 --> 00:17:04,260 - Merci, Claude. C'est gentil de ta part d'être venue - De rien 303 00:17:04,540 --> 00:17:06,940 Les gars, votre bureau est génial 304 00:17:07,220 --> 00:17:08,720 Comment puis-je en obtenir un comme celui-ci ? 305 00:17:08,860 --> 00:17:10,360 Déclenchez une bombe 306 00:17:13,260 --> 00:17:16,980 Quel est le lien entre mon argent des raids de machines et vos deux meurtres ? 307 00:17:17,260 --> 00:17:19,700 Une empreinte digitale est liée aux deux cas 308 00:17:19,980 --> 00:17:21,480 Une empreinte digitale, ce n'est pas grand-chose 309 00:17:21,740 --> 00:17:23,240 ça relie les cas 310 00:17:23,380 --> 00:17:26,180 cela ne les connecte pas. Mais vous pouvez consulter sur mon cas 311 00:17:27,180 --> 00:17:30,460 si cela ne vous dérange pas, je préférerais liberté totale à ce sujet 312 00:17:31,740 --> 00:17:33,860 J'espère que tu ne me demandes pas se retirer 313 00:17:34,140 --> 00:17:37,380 Vous n'avez procédé à aucune arrestation. Il n'y a aucun suspect en détention 314 00:17:37,660 --> 00:17:41,900 Je mène une affaire pénale sérieuse - pourquoi ne pas me laisser les rênes ? 315 00:17:42,180 --> 00:17:44,860 Pour quels motifs ? Mon enquête est en cours 316 00:17:45,140 --> 00:17:46,860 Les raids ne sont pas des cas simples 317 00:17:47,140 --> 00:17:49,660 il ne s'agit pas de nos capacités, mais une réponse rapide 318 00:17:49,940 --> 00:17:51,780 Pouvez-vous travailler plus vite que moi ? 319 00:17:52,420 --> 00:17:57,100 Pour que justice soit rendue, il faudrait le mieux est de parvenir à un accord à l'amiable 320 00:17:58,900 --> 00:18:03,420 M. Roban, vous avez la réputation de sans jamais reculer. Est-ce exact ? 321 00:18:03,700 --> 00:18:06,100 - C'est exact - Alors je suivrai ton exemple 322 00:18:06,380 --> 00:18:07,880 Désolé. La réponse est non 323 00:18:10,820 --> 00:18:12,340 Vice-président 324 00:18:14,340 --> 00:18:17,340 Je voulais te voir. je suis inquiet à propos d'un collègue junior 325 00:18:17,620 --> 00:18:19,120 Comment puis-je vous aider ? 326 00:18:19,140 --> 00:18:23,660 Je trouve l'affichage de la jeune génération un niveau d'arrogance surprenant 327 00:18:23,940 --> 00:18:26,460 Allez, Roban. Le pape est-il catholique ? 328 00:18:26,740 --> 00:18:29,420 C'est certainement possible. Je voulais te demander... 329 00:18:42,020 --> 00:18:44,180 - Comment s'appelle-t-il déjà ? - Jérôme Vernier 330 00:18:50,500 --> 00:18:52,000 Que fait-il ? 331 00:18:56,220 --> 00:18:57,720 Ouais, qu'est-ce que tu veux ? 332 00:18:57,940 --> 00:19:00,980 C'est Jérôme Vernier ? C'est la police 333 00:19:01,260 --> 00:19:02,220 Des policiers ? 334 00:19:02,500 --> 00:19:03,580 Ça doit être à propos de ma voiture 335 00:19:03,860 --> 00:19:05,780 C'est vrai. Peux-tu descendre 336 00:19:06,820 --> 00:19:08,940 - Vous les avez attrapés ? - Non. Pas encore 337 00:19:09,220 --> 00:19:12,940 Venez avec nous au bar à chicha. Nous voulons retrouver la fille que tu as tirée 338 00:19:13,220 --> 00:19:17,820 Non, j'en ai assez des surveillances. J'avais prévu de passer la nuit tôt 339 00:19:18,100 --> 00:19:21,180 Nous le faisons pour votre bénéfice. Ils reviendront peut-être pour toi 340 00:19:21,460 --> 00:19:25,100 s'ils découvrent que tu as parlé à la police, vous découvrirez peut-être que... 341 00:19:27,660 --> 00:19:30,260 - Très bien, je vais chercher mon manteau - Bien 342 00:19:33,100 --> 00:19:34,300 De quel genre de voiture s'agissait-il ? 343 00:19:34,580 --> 00:19:38,100 Un X6. V6 turbodiesel, 280 chevaux 344 00:19:38,380 --> 00:19:40,260 A peine 25 000 kilomètres au compteur 345 00:19:40,540 --> 00:19:42,740 Je venais de le peindre en gris. C'était une beauté 346 00:19:43,020 --> 00:19:45,660 - C'est ennuyeux - Tu veux voir une photo ? 347 00:19:46,780 --> 00:19:48,500 Ouais. Continue 348 00:19:49,420 --> 00:19:53,500 Regardez cette beauté. Pour finir écrasé dans une banque... 349 00:19:55,020 --> 00:19:56,520 Focus sur les filles 350 00:19:56,620 --> 00:19:58,620 Quel était celui qui t'a discuté comme ça ? 351 00:19:58,900 --> 00:19:59,900 Blond? Brunette? 352 00:20:00,180 --> 00:20:03,860 Une grande femme, noire, aux cheveux longs, assez chaud, environ 25 ans 353 00:20:04,980 --> 00:20:07,740 Regardez ! Le gars avec la barbe et les cheveux bouclés... 354 00:20:08,020 --> 00:20:09,520 Il possède le bar 355 00:20:18,380 --> 00:20:20,100 - Ce groupe de filles... - Oh mon Dieu 356 00:20:20,380 --> 00:20:22,980 Elle est là. La grande fille noire avec des talons 357 00:20:25,540 --> 00:20:27,140 Elle était là tout le temps 358 00:20:27,420 --> 00:20:30,260 - Elle n'a pas 25 ans. Elle en a 17, maximum - Vraiment ? 359 00:20:31,420 --> 00:20:34,340 C'est difficile à dire de nos jours. Ils agissent plus vieux que leur âge 360 00:20:34,620 --> 00:20:36,580 Regardez. Ils partent 361 00:20:40,260 --> 00:20:43,820 Suivons-les. Merci. Venez signer le rapport demain 362 00:20:44,100 --> 00:20:45,660 Tu ne veux pas au moins me ramener à la maison ? 363 00:20:45,940 --> 00:20:48,020 Pouvez-vous voir un compteur ici ? Ce n'est pas un taxi 364 00:20:48,300 --> 00:20:50,100 Attendez ! Tu ne vas pas me quitter ? 365 00:20:50,380 --> 00:20:51,880 Hop. Nous devons travailler 366 00:20:51,900 --> 00:20:55,260 Quoi, et pas moi ? Bien. Je vois comment ça marche 367 00:20:56,340 --> 00:20:58,500 Vous faites le tour par l'arrière. Nous resterons en contact 368 00:21:14,260 --> 00:21:16,260 je l'ai incendié 369 00:21:16,540 --> 00:21:18,040 Pas question ! 370 00:21:51,420 --> 00:21:53,660 Gilou, tu m'entends ? je suis près de la passerelle 371 00:22:06,020 --> 00:22:07,520 Qu'est-ce que tu fais ? 372 00:22:07,700 --> 00:22:09,740 - J'habite là-bas - Pourquoi nous déranges-tu ? 373 00:22:10,020 --> 00:22:12,220 - Calme-toi - Tu veux lécher une chatte ? 374 00:22:12,500 --> 00:22:14,140 - Tellement impoli... - Donne-moi ton téléphone 375 00:22:14,420 --> 00:22:15,980 - Quoi ? - Pourquoi tu cries ? 376 00:22:16,260 --> 00:22:18,100 - Êtes-vous sérieux? - Que veux-tu dire 377 00:22:18,380 --> 00:22:19,540 Donnez-nous votre argent 378 00:22:19,820 --> 00:22:21,340 - Se perdre - Ne la touche pas 379 00:22:22,860 --> 00:22:24,700 - Salope - Où est ton argent ? 380 00:22:32,580 --> 00:22:34,080 Lève-toi 381 00:22:36,620 --> 00:22:38,120 Frappez-la 382 00:22:41,700 --> 00:22:43,340 Perds-toi, salope 383 00:22:48,780 --> 00:22:50,280 Chienne 384 00:22:54,020 --> 00:22:55,520 Arrêtez ! Police! 385 00:22:55,700 --> 00:22:58,780 - Police! Sortez d'ici - Courir 386 00:22:59,460 --> 00:23:00,620 - Ça va ? - je vais bien 387 00:23:00,900 --> 00:23:03,380 - Courir - Déplacez-le 388 00:23:03,620 --> 00:23:05,130 - Ça va ? - Attrapez-les 389 00:23:05,180 --> 00:23:07,060 - Putain d'enfer - Courez après eux 390 00:23:07,340 --> 00:23:08,840 Chiennes 391 00:23:36,780 --> 00:23:38,280 Arrêtez-vous là 392 00:23:38,380 --> 00:23:40,060 Arrête, putain 393 00:23:40,660 --> 00:23:42,180 Arrêter 394 00:23:42,460 --> 00:23:43,580 Viens ici 395 00:23:43,860 --> 00:23:46,140 - Viens ici - Laisse-moi tranquille, salaud 396 00:23:46,380 --> 00:23:47,460 Laisse-moi tranquille 397 00:23:47,740 --> 00:23:50,700 Restez là. Ferme ta bouche Je te préviens, je vais te frapper 398 00:23:50,980 --> 00:23:53,820 - Calme-toi - Laisse-moi partir 399 00:23:54,100 --> 00:23:55,600 - je vais te gifler - Lâchez prise 400 00:23:56,980 --> 00:23:58,480 Faites demi-tour 401 00:24:22,900 --> 00:24:24,400 Qu'est-ce qui ne va pas ? 402 00:24:26,460 --> 00:24:28,020 Ma candidature est morte dans l'eau 403 00:24:28,300 --> 00:24:30,260 Oh, merde. Alors tu fais une veillée ? 404 00:24:33,020 --> 00:24:34,520 Est-ce vraiment si grave ? 405 00:24:34,660 --> 00:24:36,980 je pensais tu ne t'en souciais pas vraiment 406 00:24:37,260 --> 00:24:38,760 Moi aussi. Mais plus maintenant 407 00:24:40,260 --> 00:24:42,100 Quel est le problème ? 408 00:24:43,140 --> 00:24:45,900 C'est stupide. je n'ai pas envoyé un dossier client à Paturel 409 00:24:46,180 --> 00:24:47,860 Et il se présente au Conseil 410 00:24:48,140 --> 00:24:49,640 Tu ne peux pas simplement le lui donner ? 411 00:24:49,860 --> 00:24:51,360 je l'ai perdu 412 00:24:52,140 --> 00:24:53,640 Je l'ai perdu dans le déménagement 413 00:24:56,300 --> 00:24:57,860 Ce rôle aurait été idéal 414 00:24:58,140 --> 00:25:01,220 j'aurais aimé me présenter contre ces juges aveugles 415 00:25:01,500 --> 00:25:02,580 Je suis sûr que j'aurais gagné 416 00:25:02,860 --> 00:25:05,420 - Tu parles de Roban - Entre autres, oui 417 00:25:05,700 --> 00:25:09,500 Vous êtes tous les deux en période de lune de miel. Je ne sais pas ce qui ne va pas chez lui 418 00:25:10,700 --> 00:25:13,220 Il est convaincu que Jaulin est coupable. Il ne le laissera pas tomber 419 00:25:13,980 --> 00:25:15,540 Et qu'en pensez-vous ? 420 00:25:17,500 --> 00:25:19,000 Je ne sais juste pas 421 00:25:21,580 --> 00:25:25,900 Et qu'est-ce que tu penses de venir au lit avec moi ? 422 00:25:28,900 --> 00:25:30,400 Allez 423 00:26:26,740 --> 00:26:27,700 Comment vous sentez-vous? 424 00:26:27,980 --> 00:26:29,480 je vais bien 425 00:26:29,580 --> 00:26:32,780 Ces salopes m'auraient peut-être épargné un voyage en Hollande. Pas de chance 426 00:26:33,540 --> 00:26:34,620 Peu importe 427 00:26:34,900 --> 00:26:37,140 Arrêtez-le. Tu ne veux pas dire ça 428 00:26:40,140 --> 00:26:41,640 - D'accord ? - Oui 429 00:26:41,980 --> 00:26:43,500 - Je suis ici pour voir le numéro 3 - D'accord 430 00:26:49,540 --> 00:26:52,540 Vanessa, je t'ai appelé avocat. Mais ça ne s'annonce pas bien 431 00:26:53,380 --> 00:26:56,300 Agresser un policier c'est très sérieux 432 00:26:56,580 --> 00:26:58,080 Juge, détention, prison... 433 00:26:58,620 --> 00:27:01,100 Elle n'a pas dit qu'elle était flic. Nous avons été trompés 434 00:27:02,740 --> 00:27:04,660 Dis-moi le nom de ton proxénète 435 00:27:04,940 --> 00:27:06,500 Quoi ? je ne suis pas une prostituée 436 00:27:06,780 --> 00:27:09,980 Alors le gars que tu as arrêté au Royal Pacha, de quoi s'agissait-il ? 437 00:27:10,260 --> 00:27:12,380 Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis 438 00:27:12,660 --> 00:27:13,860 Vous ne comprenez pas ? 439 00:27:14,140 --> 00:27:15,980 Eh bien, c'est absurde, parce que... 440 00:27:16,260 --> 00:27:17,760 il t'a reconnu 441 00:27:18,780 --> 00:27:21,260 - Je n'ai rien fait à cet idiot - Dis-moi 442 00:27:22,140 --> 00:27:24,540 Il m'a dit de lui parler et emmène-le à cet endroit 443 00:27:24,820 --> 00:27:26,320 Qui est « il » ? 444 00:27:26,500 --> 00:27:28,000 Un gars appelé Blano 445 00:27:28,540 --> 00:27:31,540 - Quel est son vrai nom ? - Je ne l'ai rencontré qu'une fois, au Royal Pacha 446 00:27:31,820 --> 00:27:33,860 - Il est de Cordon - Où ? 447 00:27:34,140 --> 00:27:36,540 Tu ne connais pas le domaine Cordon à Saint Ouen 448 00:27:37,860 --> 00:27:39,900 Nous avons discuté et il m'a parlé du plan 449 00:27:40,180 --> 00:27:41,680 Qu'avez-vous obtenu en échange ? 450 00:27:41,940 --> 00:27:43,140 200 euros 451 00:27:43,420 --> 00:27:45,940 - Qu'est-ce que tu en as fait ? - J'ai acheté des bottes 452 00:27:47,740 --> 00:27:49,500 Les potes de Blanco ont-ils volé la voiture ? 453 00:27:49,780 --> 00:27:51,280 Je ne sais pas. je n'ai pas vu 454 00:27:51,420 --> 00:27:54,620 Ils étaient armés et portaient des cagoules. J'ai eu peur et je me suis enfui 455 00:27:55,620 --> 00:27:57,120 Les connaissez-vous ? 456 00:27:59,100 --> 00:28:00,600 - Regarder! - Non 457 00:28:07,060 --> 00:28:08,020 Je peux y aller ? 458 00:28:08,300 --> 00:28:11,020 Vous plaisantez ? Complice du crime organisé... 459 00:28:11,300 --> 00:28:13,860 - Tu pensais qu'on allait te laisser partir ? - D'accord. Détendez-vous 460 00:28:14,140 --> 00:28:17,180 Votre avocat est en route. Écris tout ce que tu m'as dit 461 00:28:17,460 --> 00:28:19,700 Coopérez et je pourrais oublier tu as blessé mon pote 462 00:28:19,980 --> 00:28:22,300 C'est une accusation abandonnée. J'ai compris? 463 00:28:26,820 --> 00:28:28,320 Merci 464 00:28:50,580 --> 00:28:54,820 Les imprimés de Vanessa ne correspondent pas à ceux-là sur la pantoufle de l'enfant et la voiture 465 00:28:56,260 --> 00:28:58,260 Elle n'a donc participé qu'à dans le car-jacking ? 466 00:28:59,220 --> 00:29:00,720 Pour une paire de bottes 467 00:29:02,620 --> 00:29:05,860 - Des nouvelles de Blanco ? - Non. Son nom n'est en aucun cas inscrit dans les dossiers 468 00:29:06,140 --> 00:29:07,940 L'unité de Saint-Ouen le connaît-elle ? 469 00:29:08,700 --> 00:29:10,200 Merde 470 00:29:10,780 --> 00:29:13,180 ce doit être l'un des pillards. Nous devons les trouver 471 00:29:13,460 --> 00:29:16,100 - Nous ne savons rien d'eux - Nous avons Vanessa 472 00:29:17,220 --> 00:29:18,720 Elle doit commencer à parler 473 00:29:20,420 --> 00:29:22,620 J'ai vraiment besoin d'un verre. J'en ai assez 474 00:29:24,060 --> 00:29:25,020 Veux-tu venir avec ? 475 00:29:25,300 --> 00:29:26,980 Il est tard. je suis à la maison 476 00:29:27,900 --> 00:29:30,220 Mon Dieu, tu es ennuyeux. Tu es comme Tintin 477 00:29:30,500 --> 00:29:32,000 Alors je suis prêt à être papa 478 00:29:33,940 --> 00:29:35,440 Donne-lui du repos 479 00:29:36,340 --> 00:29:37,980 Viens boire un verre 480 00:29:41,700 --> 00:29:44,380 Je pense qu'elle en sait plus. Ce sera difficile de la faire parler 481 00:29:44,660 --> 00:29:45,860 C'est à ça qu'ils ressemblent 482 00:29:46,140 --> 00:29:48,220 je ne vais pas l'intimider 483 00:29:48,500 --> 00:29:50,540 Ce sont des enfants. Ils ne sont pas mauvais, au fond 484 00:29:53,300 --> 00:29:55,420 Je ne peux pas... 485 00:29:55,700 --> 00:29:56,660 Oublie ça 486 00:29:56,940 --> 00:30:00,380 - Mais il t'a vu - Je sais. Mais je ne me sens pas à la hauteur 487 00:30:25,420 --> 00:30:26,980 - Comment ça va ? - Bien 488 00:30:27,260 --> 00:30:28,760 Êtes-vous seul 489 00:30:29,220 --> 00:30:30,720 Eh bien, ouais 490 00:30:32,380 --> 00:30:33,880 Oui 491 00:30:33,900 --> 00:30:36,180 Dis-lui d'arrêter de m'éviter. C'est juste idiot 492 00:30:37,900 --> 00:30:39,400 De quoi a-t-elle peur ? 493 00:30:40,260 --> 00:30:41,900 Pensez-vous que je peux la distinguer ? 494 00:30:44,060 --> 00:30:45,560 Comment va la cellule criminelle ? 495 00:30:46,260 --> 00:30:47,760 C'est bien 496 00:30:49,220 --> 00:30:51,740 Excusez-moi, président. Je ne veux pas te déranger... 497 00:30:52,020 --> 00:30:54,060 Génial. Je ne veux pas que tu le fasses non plus 498 00:30:54,340 --> 00:30:57,260 il s'agit de Pierre Clément. C'est bon. ça n'a pas d'importance 499 00:30:57,540 --> 00:30:59,260 Vous avez trois minutes 500 00:30:59,540 --> 00:31:02,060 Le dossier demandé par Paturel... 501 00:31:02,340 --> 00:31:04,420 Ecoute, c'était complètement de ma faute 502 00:31:04,700 --> 00:31:06,540 Je l'ai perdu quand nous nous sommes séparés 503 00:31:07,500 --> 00:31:09,500 Pourquoi est-ce que je me sens suspect tout d'un coup 504 00:31:10,140 --> 00:31:12,780 Je voulais me confier à toi. Je dois être plus prudent 505 00:31:13,860 --> 00:31:17,060 J'espère que mon erreur ne portera pas préjudice... 506 00:31:17,340 --> 00:31:20,500 Les chances de Pierre Clément de faire du Conseil de l'Ordre 507 00:31:20,780 --> 00:31:26,500 Pierre Clément a de la chance d'avoir un supporter si enthousiaste 508 00:31:26,780 --> 00:31:28,540 Vous semblez surpris, Président 509 00:31:28,820 --> 00:31:31,620 Vous me surprenez. Tu ne fais généralement pas preuve d'une telle loyauté 510 00:31:32,420 --> 00:31:35,940 Tu sais que perdre un fichier pourrait entraîner des mesures disciplinaires 511 00:31:36,700 --> 00:31:39,180 Continuez. Cela ferait plaisir à beaucoup de gens 512 00:31:39,460 --> 00:31:43,140 Je suis tout à fait pour que les gens assument à leurs erreurs 513 00:31:43,420 --> 00:31:45,260 Mais je me demande ce que tu caches 514 00:31:45,540 --> 00:31:48,620 Je dois vous décevoir, président. Ma réputation est gonflée 515 00:31:50,420 --> 00:31:53,300 si j'étais aussi machiavélique . comme les gens aiment l'imaginer... 516 00:31:53,580 --> 00:31:56,100 je serais dans une bien meilleure situation que je ne le suis maintenant 517 00:31:56,380 --> 00:31:57,880 Que me conseillez-vous de faire ? 518 00:31:58,620 --> 00:32:01,460 Dois-je appeler le bureau de Paturel et leur dire que c'était moi ? 519 00:32:02,260 --> 00:32:05,100 Ne vous embêtez pas. je leur parlerai moi-même 520 00:32:07,180 --> 00:32:08,680 Merci 521 00:32:11,060 --> 00:32:12,020 Je dois admettre... 522 00:32:12,300 --> 00:32:15,260 j'aurais été déçu ne pas voir Pierre debout aussi 523 00:32:20,220 --> 00:32:24,260 L'expert automobile a appelé avec ses découvertes sur la voiture de police 524 00:32:24,540 --> 00:32:28,820 Génial. Adaptez-le au programme d'aujourd'hui et faites savoir à Mme Karlsson 525 00:32:32,340 --> 00:32:35,140 Ne vous inquiétez pas. Je ne suis pas ici en tant que juge je suis le messager 526 00:32:37,300 --> 00:32:40,580 Le vice-président m'a conseillé de me retirer avant qu'il me le demande 527 00:32:40,860 --> 00:32:43,180 c'est "pour l'administration de justice" 528 00:32:43,460 --> 00:32:44,960 Merci 529 00:32:45,140 --> 00:32:47,940 Je suis méthodique, donc pas besoin pour vous briefer. tout est ici 530 00:32:48,220 --> 00:32:51,060 16 mois de notes déposées sur les raids des distributeurs automatiques de billets 531 00:32:51,340 --> 00:32:53,020 Voyons si tu peux faire mieux 532 00:33:00,180 --> 00:33:01,740 Tu aurais peut-être dit quelque chose 533 00:33:02,460 --> 00:33:04,020 J'ai dit merci 534 00:33:09,420 --> 00:33:12,460 Les agresseurs se rencontrent toujours au même endroit aux Buttes-Chaumont 535 00:33:12,740 --> 00:33:14,240 Par la rue du Plateau 536 00:33:14,740 --> 00:33:18,340 L'une des marionnettes récupère le bijoux et l'emmène à la clôture 537 00:33:18,620 --> 00:33:19,660 Nous devons le suivre 538 00:33:19,940 --> 00:33:22,780 Ils n'utilisent jamais le même garçon. Ils font attention 539 00:33:23,060 --> 00:33:25,260 Les suivre en scooter ne serait pas facile 540 00:33:25,540 --> 00:33:26,500 Nous les suivrons 541 00:33:26,780 --> 00:33:30,100 Non, cela prendrait trop de temps. Vous avez compris comment ils le font 542 00:33:30,380 --> 00:33:31,540 Attrapons-les aujourd'hui 543 00:33:31,820 --> 00:33:33,860 - Aujourd'hui ? - Oui. Tu sais où ils sont 544 00:33:34,140 --> 00:33:35,640 Ne faisons pas de petits pas 545 00:33:36,340 --> 00:33:37,940 Je ne peux pas laisser cette affaire rester froide 546 00:33:38,220 --> 00:33:39,860 - c'est un peu risqué - Entrez 547 00:33:41,740 --> 00:33:45,660 Roban a obtenu les dossiers sur les raids. Il les a amenés en personne 548 00:33:49,420 --> 00:33:51,460 - D'accord. Es-tu sûr? - Oui. Je suis sûr. Continue 549 00:33:53,140 --> 00:33:55,780 Reconnaissez-vous le quatre par quatre ? 550 00:33:56,060 --> 00:33:57,820 L'image est merdique. Tu ne peux pas voir 551 00:33:58,100 --> 00:34:00,900 - Ce sont les images de vidéosurveillance - Voulez-vous un traitement VIP ? 552 00:34:01,180 --> 00:34:03,740 Concentrez-vous sur l'homme. C'est lui qui nous intéresse 553 00:34:04,020 --> 00:34:05,520 Vous ne pouvez pas voir ici. Attends 554 00:34:06,060 --> 00:34:09,380 Un gars sort d'ici. Le voici qui vient 555 00:34:09,660 --> 00:34:11,160 Regardez 556 00:34:13,140 --> 00:34:14,640 Voilà, là 557 00:34:16,020 --> 00:34:17,980 - Eh bien ? - Pouvez-vous le faire sortir ? 558 00:34:20,780 --> 00:34:22,740 - Qui c'est? - je ne sais pas 559 00:34:23,540 --> 00:34:24,500 Qui est-ce ? 560 00:34:24,780 --> 00:34:26,940 - je ne sais pas - Je ne pense pas que tu comprennes 561 00:34:27,220 --> 00:34:28,720 Asseyez-vous droit 562 00:34:29,460 --> 00:34:30,960 Tu n'es pas chez toi ici 563 00:34:33,220 --> 00:34:35,940 Regardez l'homme sur la photo et dis-moi si tu le connais 564 00:34:36,220 --> 00:34:37,720 Concentré 565 00:34:45,340 --> 00:34:46,840 Vous le connaissez ou pas ? 566 00:34:48,420 --> 00:34:51,260 - C'est le gars du Royal Pacha - Blano ? 567 00:34:53,740 --> 00:34:55,240 - Es-tu sûr? - je le jure 568 00:34:56,580 --> 00:34:58,660 - Tu es sûr ? - Sur la vie de ma mère 569 00:35:02,580 --> 00:35:06,940 si nous acceptons que l'impression sur la pantoufle appartient à Blanco... 570 00:35:09,540 --> 00:35:14,780 Comment un voleur serait-il lié à la mort de Sandrin et Lucie ? 571 00:35:15,580 --> 00:35:17,860 Peut-être qu'il connaît Jaulin. C'est un complice 572 00:35:20,300 --> 00:35:22,980 Je ne vois pas Jaulin être de mèche avec les pillards 573 00:35:23,260 --> 00:35:24,940 Montrons-lui la photo de Blanco 574 00:35:25,220 --> 00:35:30,380 Trouvons Blanco et utilisons les vidéos du raid pour faire pression sur lui 575 00:35:31,020 --> 00:35:33,380 L'effectif à Saint-Ouen ne le reconnaît pas 576 00:35:34,020 --> 00:35:36,540 La brûlure au poignet aura eu besoin d'un traitement 577 00:35:36,820 --> 00:35:38,320 Avez-vous vérifié les hôpitaux? 578 00:35:38,580 --> 00:35:42,700 Bien sûr. Mais ces gars ne vont pas hôpital. Leurs amis les réparent 579 00:35:42,980 --> 00:35:44,480 c'est plus discret 580 00:35:45,420 --> 00:35:49,500 Votre seule chance de mettre la main sur de Blanco c'est d'aller au Royal Pacha 581 00:35:49,780 --> 00:35:51,500 C'est là qu'il a recruté Vanssa 582 00:35:52,380 --> 00:35:53,880 Comment est l'endroit ? 583 00:35:54,660 --> 00:35:56,160 Ça a l'air respectable 584 00:35:57,340 --> 00:35:59,140 Nous devons d'abord inspecter l'endroit 585 00:35:59,420 --> 00:36:00,420 Pourquoi cela n’a-t-il pas été fait ? 586 00:36:00,700 --> 00:36:02,260 Ils n'y iront pas après un raid 587 00:36:02,540 --> 00:36:04,500 Ils attendront un peu. Ils ne sont pas stupides 588 00:36:04,780 --> 00:36:08,220 Oui. Ils le laisseront quelques semaines mais ils reviendront 589 00:36:08,500 --> 00:36:09,660 C'est ce qu'ils font tous 590 00:36:09,940 --> 00:36:13,220 -Gilou. Nous poursuivons les agresseurs - D'accord. j'arrive 591 00:36:13,500 --> 00:36:15,000 Je viens avec vous, les gars 592 00:36:15,140 --> 00:36:17,220 - Votre Honneur - Surintendant 593 00:36:17,500 --> 00:36:20,300 - Tu es sûr ? Nous pouvons vérifier... - Cela pourrait être risqué 594 00:36:20,580 --> 00:36:22,220 C'est peut-être le cas, mais tu peux y faire face 595 00:36:30,100 --> 00:36:31,260 Et si nous nous trompions ? 596 00:36:31,540 --> 00:36:34,140 Et si Jaulin n'avait rien à faire avec les meurtres ? 597 00:36:34,420 --> 00:36:37,620 Je ne fais pas de conjectures, seulement des faits 598 00:36:37,900 --> 00:36:40,420 Moi aussi, Votre Honneur - d'où mon intuition que nous avons tort 599 00:36:40,700 --> 00:36:44,100 Nous n'avons rien sur Jaulin Même son fils ne l'a pas dénoncé 600 00:36:44,380 --> 00:36:47,380 Les enfants sont toujours prêts pardonner à leurs parents... 601 00:36:47,660 --> 00:36:49,260 peu importe à quel point ils sont horribles 602 00:36:49,540 --> 00:36:54,140 Seuls les parents semblent capables de sacrifiant ceux qui leur sont les plus chers 603 00:37:09,900 --> 00:37:11,740 Selon la police... 604 00:37:12,020 --> 00:37:15,300 le véhicule du suspect était rouler à environ 40 km/h 605 00:37:15,580 --> 00:37:19,300 Lesueur dit qu'il a freiné quand il a frappé le policier 606 00:37:21,540 --> 00:37:22,540 J'ai visité les lieux 607 00:37:22,820 --> 00:37:26,380 J'ai trouvé des traces de dérapage causées par le freinage, comme indiqué dans le rapport médico-légal 608 00:37:26,660 --> 00:37:31,740 Mais les pneus d'une 306 font 155 mm de large 609 00:37:32,020 --> 00:37:37,780 Pourtant, les traces de dérapage mesurent 175 mm par endroits 610 00:37:38,060 --> 00:37:39,020 Des pneus plus larges... 611 00:37:39,300 --> 00:37:42,060 - Comme ceux de la Megane de la police ? - C'est vrai 612 00:37:42,900 --> 00:37:44,980 Ce n'est pas tout. Regarde ces bosses 613 00:37:45,260 --> 00:37:46,340 Les bords sont tranchants 614 00:37:46,620 --> 00:37:48,820 Un corps serait parti empreintes courbes 615 00:37:49,100 --> 00:37:52,580 Alors la voiture de police c'est certainement la cause de l'accident 616 00:37:53,300 --> 00:37:54,800 C'est ma conclusion 617 00:37:55,380 --> 00:37:57,900 Juste pour que ce soit clair... 618 00:37:58,180 --> 00:38:01,700 est-ce que tu nous dis que la police a écrasé leur collègue... 619 00:38:01,980 --> 00:38:04,220 et trafiqué les véhicules... 620 00:38:04,500 --> 00:38:07,620 pour le faire ressembler au 306 de Lesueur qui a causé l'accident ? 621 00:38:08,340 --> 00:38:09,940 C'est mon avis. Votre Honneur 622 00:38:25,260 --> 00:38:29,540 Tintin, c'est Gilou. Ces deux marionnettes sont toujours là 623 00:38:32,460 --> 00:38:34,180 Il ne se passe rien ici non plus 624 00:38:39,140 --> 00:38:41,220 Deux viennent d'arriver en scooter 625 00:38:45,700 --> 00:38:47,200 D'accord. je les vois 626 00:38:49,260 --> 00:38:51,900 Au moins, ils portent leur casque. C'est bien 627 00:38:52,180 --> 00:38:54,060 Oui. La sécurité avant tout 628 00:38:56,100 --> 00:38:57,600 Et un troisième... 629 00:38:59,740 --> 00:39:02,900 Quand ils ont arrêté de s'embrasser, ils pourraient se débarrasser des bijoux 630 00:39:04,900 --> 00:39:06,740 Merde. Ils bloquent ma vue 631 00:39:07,460 --> 00:39:08,660 S'écarter 632 00:39:08,940 --> 00:39:10,780 N'est-ce pas celui avec le casque bleu ? 633 00:39:11,740 --> 00:39:13,240 Est-ce que c'est allumé dans le capot ? 634 00:39:18,860 --> 00:39:22,100 - Ils sont sur le point de bouger - Fromentin, qu'on suit ? 635 00:39:22,380 --> 00:39:23,880 Fromentin 636 00:39:24,060 --> 00:39:25,980 Nous allons juste les poursuivre tous 637 00:39:26,260 --> 00:39:29,220 - On en choisit un au hasard ? - Devons-nous les arrêter ? 638 00:39:30,100 --> 00:39:32,940 Ils ne nous diront rien. Ils n'abandonneront pas leur clôture 639 00:39:33,220 --> 00:39:36,420 Les victimes se manifesteront. Cela va leur mettre la pression 640 00:39:37,220 --> 00:39:39,220 Nous pouvons revenir. Ils sont là tous les jours 641 00:39:39,500 --> 00:39:42,100 Non, nous ne sommes pas venus pour rien. Arrêtons-les 642 00:39:42,380 --> 00:39:43,880 Tout le monde, allez 643 00:39:46,980 --> 00:39:48,480 Déplacer 644 00:39:57,020 --> 00:39:58,940 Merde, la police. Déplacer 645 00:40:03,500 --> 00:40:05,000 Arrêter 646 00:40:05,940 --> 00:40:07,440 Allez 647 00:40:08,140 --> 00:40:09,640 Ne bouge pas 648 00:40:10,580 --> 00:40:13,320 je n'ai rien fait 649 00:40:17,020 --> 00:40:19,420 Ne bouge pas. Donne-moi tes mains 650 00:40:19,700 --> 00:40:21,200 Donne-moi ta main 651 00:40:23,500 --> 00:40:25,540 Que se passe-t-il je n'ai rien fait 652 00:40:25,820 --> 00:40:26,940 Arrêter 653 00:40:27,220 --> 00:40:30,340 - Je n'ai rien fait. Laisse-moi partir - Donne-moi ton autre main 654 00:40:31,260 --> 00:40:33,740 - ce n'était pas moi. c'était Karim - Tais-toi 655 00:40:34,020 --> 00:40:36,180 - Où sont les bracelets ? - Ce n'était pas moi 656 00:40:36,460 --> 00:40:39,260 - C'était Karim. Il est allé par là - Qu'est-ce que c'est alors 657 00:40:39,540 --> 00:40:41,040 qu'est-ce que c'est ? 658 00:40:41,060 --> 00:40:43,580 - C'est ça ? N'est-ce rien ? - Ce n'est pas Min 659 00:40:45,580 --> 00:40:48,820 - Allez. Lève-toi - Allez-y 660 00:40:52,460 --> 00:40:54,620 C'est vrai. Ce n'est pas si drôle maintenant, n'est-ce pas ? 661 00:40:56,740 --> 00:40:58,240 Bien? 662 00:41:00,420 --> 00:41:01,930 Personne n'a crié ? 663 00:41:01,980 --> 00:41:04,660 Non, nous leur avons montré les photos Ils ont dit que ce n'était pas eux 664 00:41:04,940 --> 00:41:07,500 Ce sont des mineurs. Ils savent qu'ils ne courent aucun risque 665 00:41:07,780 --> 00:41:11,340 Le parquet fera leur un chocolat chaud et les laisser partir 666 00:41:11,620 --> 00:41:14,580 Merde. J'ai un rendez-vous avec le commandant et commissaire 667 00:41:15,420 --> 00:41:17,860 OK, les gars. Je sais que j'ai bourré 668 00:41:18,580 --> 00:41:20,780 Vous connaissez votre affaire. j'aurais dû écouter 669 00:41:21,420 --> 00:41:22,380 que faisons-nous ? 670 00:41:22,660 --> 00:41:24,340 Le chapeau était encore ton idée 671 00:41:25,300 --> 00:41:27,500 Suivez les vélos. Ensuite, nous attraperons les autres 672 00:41:27,780 --> 00:41:30,460 Comment installer un tracker ? Ils ne quittent jamais leurs vélos 673 00:41:31,300 --> 00:41:33,140 Mon pote a un garage à Clignancourt 674 00:41:33,420 --> 00:41:35,020 Il entretient les vélos des gars 675 00:41:35,300 --> 00:41:36,900 Il pourrait nous aider 676 00:41:37,740 --> 00:41:38,780 Ce n'est pas honnête 677 00:41:39,060 --> 00:41:40,560 C'est complètement illégal 678 00:41:41,220 --> 00:41:42,720 c'est à toi de décider, patron 679 00:41:44,900 --> 00:41:47,180 Nous avons une camionnette de surveillance pour le Royal Pacha 680 00:41:47,900 --> 00:41:49,700 J'y vais. Retrouve-moi après 681 00:41:52,060 --> 00:41:53,560 D'accord 682 00:42:00,780 --> 00:42:02,280 Pierre 683 00:42:03,700 --> 00:42:07,700 Je ne peux pas croire que tu aurais cédé ta candidature par chevalerie 684 00:42:08,500 --> 00:42:09,460 je te demande pardon 685 00:42:09,740 --> 00:42:12,740 Mme Karlsson me l'a dit. Elle a perdu le dossier et tu l'as couvert 686 00:42:14,060 --> 00:42:15,560 Ne t'inquiète pas, tout est réglé 687 00:42:16,620 --> 00:42:18,220 Je peux dire ce que tu vois en elle 688 00:42:19,860 --> 00:42:20,820 - Bonjour - Bonjour 689 00:42:21,100 --> 00:42:22,620 Je t'attendais. Après toi 690 00:42:24,580 --> 00:42:28,860 Sergent Marrot, restez là votre récit de l'accident ? 691 00:42:29,140 --> 00:42:30,340 Absolument, Votre Honneur 692 00:42:30,620 --> 00:42:32,340 L'individu a allumé les lumières... 693 00:42:32,620 --> 00:42:35,940 et a refusé d'obtempérer lorsque mes collègues lui ont demandé d'arrêter 694 00:42:36,220 --> 00:42:39,780 Il ne pouvait pas éviter le sergent Sanchez, qui est mort instantanément 695 00:42:40,060 --> 00:42:42,500 Aucune mission n'est plus sans risque 696 00:42:42,780 --> 00:42:46,620 Chaque fois que nous partons en patrouille ou faire des contrôles, on est en danger 697 00:42:46,900 --> 00:42:49,380 Nous sommes devenus des cibles 698 00:42:49,660 --> 00:42:53,900 Cela continuera aussi longtemps que la punition n'est pas à la hauteur du crime 699 00:42:54,180 --> 00:42:56,700 Je comprends votre grief, Sergent 700 00:42:56,980 --> 00:42:59,700 Comme vous le savez, j'ai un profond respect pour le travail de la police 701 00:42:59,980 --> 00:43:03,860 La mort de ce policier en service l'officier ne restera pas impuni 702 00:43:04,140 --> 00:43:05,640 Je te le promets 703 00:43:06,300 --> 00:43:11,220 C'est pourquoi je vais te facturer et votre collègue Ducret... 704 00:43:11,500 --> 00:43:15,100 avec homicide involontaire, altérer une scène de crime... 705 00:43:15,380 --> 00:43:17,780 et faire une fausse déclaration 706 00:43:18,060 --> 00:43:19,560 Mais... 707 00:43:20,260 --> 00:43:24,100 De nouvelles preuves suggèrent que les faits ne sont pas tels que vous les présentez 708 00:43:24,380 --> 00:43:25,580 Comme tu le dis toi-même... 709 00:43:25,860 --> 00:43:28,020 nous devons sévir sur les éventuels échecs... 710 00:43:28,300 --> 00:43:30,780 comme celui qui a conduit à la mort de votre collègue 711 00:43:31,060 --> 00:43:33,220 Votre Honneur, vous ne pouvez pas être sérieux 712 00:43:33,500 --> 00:43:36,140 Mon employé pense Je suis devenu beaucoup trop sérieux 713 00:43:36,980 --> 00:43:40,300 Marianne, s'il te plaît, va chercher ce monsieur doit signer la déclaration 714 00:43:46,140 --> 00:43:47,640 Et voilà 715 00:43:53,460 --> 00:43:56,340 Je pensais que tu étais ennuyé J'étais candidat au Conseil 716 00:43:56,620 --> 00:43:58,120 Tu viens de sauver mon bacon 717 00:43:58,780 --> 00:44:02,820 Ouais. Mais tu devenais déprimé, se tourner vers la boisson, grossir 718 00:44:04,220 --> 00:44:07,620 - Tu ne l'as pas fait pour moi. je te connais - Bien sûr, c'était pour toi 719 00:44:08,780 --> 00:44:10,280 Et pour moi aussi 720 00:44:11,500 --> 00:44:13,060 Il a adoré la façon dont je me suis rendu 721 00:44:14,100 --> 00:44:15,700 Nous avons effacé l'ardoise 722 00:44:16,980 --> 00:44:19,620 Tu ferais mieux d'avoir une belle campagne et soyez élu 723 00:44:22,660 --> 00:44:24,300 Ici ? Vraiment? 724 00:44:24,580 --> 00:44:26,080 D'accord 725 00:44:41,620 --> 00:44:43,260 Tom, c'est Laure 726 00:44:44,220 --> 00:44:45,720 Non, toujours aucun signe de Blanco 727 00:44:45,820 --> 00:44:47,320 Faites un contrôle sur le Royal Pacha 728 00:44:47,500 --> 00:44:49,980 Nom du gérant, les finances, tout... 729 00:44:50,220 --> 00:44:51,720 D'accord. Attends une seconde 730 00:44:51,860 --> 00:44:53,360 D'ACCORD. je tiendrai 731 00:45:00,220 --> 00:45:01,720 Oui. je suis toujours là 732 00:45:02,260 --> 00:45:03,760 D'accord 733 00:45:03,900 --> 00:45:05,400 Leurs finances ? 734 00:45:06,220 --> 00:45:07,720 Tout est au-dessus de tout bord ? 735 00:45:07,900 --> 00:45:09,460 - Le gérant ? - Mérini, Djibrll 736 00:45:09,740 --> 00:45:11,580 Mérini Djibril 737 00:45:13,020 --> 00:45:16,620 49 Rue Émile Cordon, Saint-Ouen... 738 00:45:17,340 --> 00:45:20,460 Vous plaisantez ? Mérini habite le domaine Cordon ? 739 00:45:28,940 --> 00:45:29,900 Que fais-tu? 740 00:45:30,180 --> 00:45:32,540 Taper des déclarations. Que se passe-t-il 741 00:45:32,820 --> 00:45:35,660 Le gérant du bar habite sur le domaine Cordon, comme Blanco 742 00:45:36,380 --> 00:45:37,140 Super 743 00:45:37,260 --> 00:45:39,660 Trois condamnations pour le trafic de véhicules 744 00:45:39,940 --> 00:45:43,220 - Il est en liberté conditionnelle. Viens par ici - Je n'en ai pas envie. j'enverrai Tintin 745 00:45:43,500 --> 00:45:45,100 Non, Tintin m'énerve 746 00:45:45,380 --> 00:45:47,060 Je ne tiendrai pas deux minutes avec lui 747 00:45:51,580 --> 00:45:53,540 C'est quoi ton problème avec moi, Laure ? 748 00:45:53,820 --> 00:45:56,820 Vous me blâmez pour la mort de Sami. Je n'étais pas là quand ça a explosé 749 00:45:57,100 --> 00:46:00,860 Réponds-moi ! Veux-tu que je meure avec lui ? 750 00:46:01,140 --> 00:46:04,020 - Bon sang, arrête - Non ! Tu voulais que je meure à la place 751 00:46:04,300 --> 00:46:08,020 Mais je suis vivant. Va te faire foutre ! Va te faire foutre, Laure ! 752 00:46:08,300 --> 00:46:09,800 Tu m'énerves 753 00:46:12,180 --> 00:46:13,940 Rentrez chez vous dans votre famille. Nous allons gérer 754 00:46:14,220 --> 00:46:16,500 Ma famille m'énerve. Tu m'énerves aussi 755 00:46:16,780 --> 00:46:18,340 Vous m'énervez tous 756 00:46:19,500 --> 00:46:21,000 Putain ! 757 00:46:23,260 --> 00:46:24,820 Ouais. Vous êtes toujours là ? 758 00:46:42,300 --> 00:46:47,020 En conséquence, Monsieur Lesueur, J'ai l'intention de rejeter votre dossier 759 00:46:48,220 --> 00:46:49,720 Le rejeter ? 760 00:46:50,460 --> 00:46:51,960 Qu'est-ce que ça veut dire 761 00:46:52,380 --> 00:46:54,780 Malgré tes aveux, Je crois maintenant... 762 00:46:55,060 --> 00:46:58,540 que tu ne conduisais pas la voiture qui a tué le sergent Sanchez 763 00:47:00,460 --> 00:47:02,020 Qui conduisait ? 764 00:47:02,300 --> 00:47:03,380 C'est une bonne question 765 00:47:03,660 --> 00:47:05,160 Alors c'est fini ? 766 00:47:05,420 --> 00:47:06,540 Pour toi, oui 767 00:47:06,820 --> 00:47:09,580 Tu ne subiras pas de procès pour homicide involontaire 768 00:47:09,860 --> 00:47:13,300 Cependant, vous serez certainement appelé en tant que témoin lors du procès 769 00:47:13,580 --> 00:47:15,080 je vois 770 00:47:16,660 --> 00:47:20,220 Eh bien, mon éminent ami, votre client est libre 771 00:47:20,500 --> 00:47:22,000 Tu n'as pas l'air content 772 00:47:22,140 --> 00:47:23,660 En effet je le suis, Votre Honneur 773 00:47:25,340 --> 00:47:26,840 Merci 774 00:47:28,100 --> 00:47:29,740 Merci beaucoup, Votre Honneur 775 00:47:32,380 --> 00:47:34,420 Le parquet va s'opposer... 776 00:47:34,700 --> 00:47:37,180 juger les policiers à la Cour de la Couronne 777 00:47:37,820 --> 00:47:41,220 Il faut s'y attendre. Ils ont falsifié les rapports 778 00:47:41,500 --> 00:47:42,580 Imaginez la scène 779 00:47:42,860 --> 00:47:46,180 Les syndicats de policiers seraient furieux. La presse s'en donnerait à coeur joie 780 00:47:46,460 --> 00:47:49,580 - Qui sait ce qui se passerait - c'est un cas extrêmement grave 781 00:47:49,860 --> 00:47:52,100 Bien sûr que oui. Mais pourquoi jeter de l’huile sur le feu ? 782 00:47:53,340 --> 00:47:57,220 Oubliez les faux témoignages. Jugez-les devant un tribunal d'instance 783 00:47:57,500 --> 00:48:00,420 Les magistrats ne le sont pas aussi facilement influencé que les jurys 784 00:48:00,700 --> 00:48:02,300 Ils seront plus durs avec eux 785 00:48:02,580 --> 00:48:04,580 Considérez combien de temps la Crown Court prend 786 00:48:04,860 --> 00:48:06,860 Le tribunal d'instance est beaucoup plus rapide 787 00:48:07,140 --> 00:48:09,180 si ça va au tribunal d'instance... 788 00:48:09,460 --> 00:48:12,500 le bureau du procureur sera-t-il du côté avec le demandeur ? 789 00:48:12,780 --> 00:48:16,220 Ne t'inquiète pas, mon ami. Je trouverai un vrai pitbull 790 00:48:34,020 --> 00:48:34,980 Vous boudez ? 791 00:48:35,260 --> 00:48:36,760 Qu'en penses-tu? 792 00:48:39,180 --> 00:48:41,460 Tintin est découpé à propos de ce qui est arrivé à Sami 793 00:48:41,740 --> 00:48:43,820 Il ne s'est pas enfui et ne l'a pas laissé tranquille 794 00:48:44,100 --> 00:48:45,300 Je n'ai jamais dit ça 795 00:48:45,580 --> 00:48:48,060 Non, mais tu le penses. C'est pire 796 00:48:56,820 --> 00:48:58,660 - Qu'est-ce qu'il fait ? - Merde 797 00:49:52,540 --> 00:49:55,380 Il ne peut pas avoir abandonné l'entreprise avec une voiture comme ça 798 00:49:56,100 --> 00:49:57,600 Tu as raison 799 00:49:59,660 --> 00:50:01,160 C'est bon. Le dépasser 800 00:50:06,100 --> 00:50:07,780 Je dois le faire. Je n'ai pas d'autre option 801 00:50:24,300 --> 00:50:25,800 Descends là 802 00:50:29,180 --> 00:50:31,020 Regardez. Il s'éteint ici 803 00:50:31,740 --> 00:50:33,340 Regardez. Il s'éteint 804 00:50:48,300 --> 00:50:49,100 Que fait-il ? 805 00:50:49,580 --> 00:50:51,080 Où va-t-il ? 806 00:50:59,460 --> 00:51:01,180 Cette voiture ressemble à la nôtre 807 00:51:08,300 --> 00:51:09,800 Tom, vérifie cette plaque d'immatriculation 808 00:51:10,540 --> 00:51:14,580 Yankee, Bravo, 371, Alfa, Charlie 809 00:51:15,140 --> 00:51:16,640 Oui. je tiendrai 810 00:51:17,260 --> 00:51:19,620 - Je passerai devant lui - Attends 811 00:51:22,980 --> 00:51:24,480 Ouais 812 00:51:24,700 --> 00:51:28,060 - j'y vais - D'accord. Oui. je suis là 813 00:51:29,580 --> 00:51:31,080 D'accord 814 00:51:32,060 --> 00:51:33,560 Tu avais raison 815 00:51:33,580 --> 00:51:35,080 Cette voiture est l'une des nôtres 816 00:51:35,100 --> 00:51:36,940 Putain. Mérini est une herbe 817 00:51:41,940 --> 00:51:43,580 Continue. Jetez un oeil 818 00:51:52,260 --> 00:51:53,220 Putain d'enfer 819 00:51:53,500 --> 00:51:54,660 je n'y crois pas 820 00:51:54,940 --> 00:51:56,440 C'est le vif d'or de Brmont 821 00:51:57,700 --> 00:51:59,200 Putain d'enfer 822 00:52:02,380 --> 00:52:04,780 Maintenant tu devras lui parler 823 00:52:04,830 --> 00:52:09,380 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0